befegyezték

Befegyezték is a form of a Hungarian verb that appears mainly in formal or administrative language. It represents the third-person plural past tense (ők) of a less common verb befegyeztetni, which is built from the prefix be- and the root related to egyeztetni (to coordinate, harmonize, or agree). Because befegyeztetni is not part of everyday vocabulary, befegyezték is predominantly found in bureaucratic documents, legal texts, or historical records where actions are described in a sequence of steps taken to integrate items into an official framework.

In meaning, befegyeztetni is generally understood as bringing something into alignment with an official standard, registry, or agreement. Therefore befegyezték can be understood as “they coordinated,” “they registered,” or “they brought into compliance,” depending on context. The exact nuance depends on the surrounding wording and the specific administrative domain.

Usage notes and breadth of sense vary because befegyeztetni is not a widely attested verb in contemporary everyday language. In most standard dictionaries, the more common verbs to express related ideas are egyeztetni (to coordinate/agree) and bejegyezni or regisztrálni (to register). Befegyezték tends to occur when a text aims to describe formal actions that tie items to official records or harmonize them with established rules.

See also egyeztetés, egyeztetni, bejegyzés, regisztráció.