becsül

Becsül is a Hungarian verb meaning to value, esteem, or respect. It expresses recognizing the worth, merit, or qualities of a person, a group, a belief, an achievement, or an idea. The term can convey both interpersonal respect and a broader sense of appreciating something’s value or importance. The related noun becsület means honor or integrity, and becsülés denotes esteem or appreciation.

Usage and nuances

Becsülni valakit typically means to respect or hold someone in high regard due to their character or actions. Becsülni egy értéket, egy teljesítményt vagy egy ideát means to value that value, achievement, or idea. In everyday language it often appears in phrases such as “Becsülöm a barátaimat” (I value my friends) or “Becsülést érdemel” (It deserves respect). The verb can be strengthened with prefixes such as megbecsülni to emphasize high appreciation. It is commonly used with people, but also with moral or practical qualities and with works or efforts.

Language notes

Becsül is a regular verb in Hungarian and forms standard conjugation patterns like other verbs of its class. Its closest synonyms include tisztel (to respect), megbecsül (to highly value or appreciate), and értékel (to evaluate or appreciate). The opposite of that esteem is a lack of regard or disrespect.

Translations

In English, becsül can be rendered as to value, to esteem, or to respect, depending on context. It can also express a sense of appreciating someone’s merit or integrity.