barátnjénekkel

Barátnjénekkel is a Hungarian term that translates to "with his/her female friend" or "with his/her girlfriend" in English. It is a possessive construction indicating association with a female companion. The word "barát" means "friend," and "nő" means "woman" or "female." The "-jének" suffix indicates possession by a third person (his or her), and the "-kel" suffix denotes the instrumental case, meaning "with."

This phrase can be used in various contexts to describe a person accompanied by their female friend, romantic partner, or spouse. For example, one might say "Péter barátnjénekkel ment a moziba" which translates to "Peter went to the cinema with his girlfriend." The precise nature of the relationship – whether it's a platonic friendship or a romantic one – is often understood from the surrounding context or the speaker's intent. It is a common and straightforward expression in the Hungarian language for denoting accompaniment by a female associate.