balesetekhez

Balesetekhez is a Hungarian term formed from the noun baleset (accident) with the suffix -hez, which marks a direction or relation similar to “to/for” in English. The form balesetekhez is the plural dative, used to refer to something relating to multiple accidents. It is most common in formal or technical language, such as safety documents, regulations, and academic writing.

In practice, balesetekhez appears in phrases that describe actions, procedures, or information connected to accidents. For example, balesetekhez kapcsolódó intézkedések means measures related to accidents, while balesetekhez fűződő jelentések refer to reports connected with accidents. The construction helps distinguish material that concerns accidents from other topics.

Usage context and scope: the term is typical in occupational safety, health services, insurance, and regulatory reporting. It supports precise communication about what aspects are being addressed—prevention, investigation, consequences, or statistical analysis. In everyday language, speakers more often use forms like balesetekről (about accidents) or balesetek kapcsán (in connection with accidents), but balesetekhez remains common in official texts.

Relationship to other linguistic forms: Hungarian uses various case endings to express relation. Balesetekhez indicates a relation to the accidents as a set or category, rather than describing the accidents themselves in isolation. Understanding this form aids interpretation of safety manuals, legal documents, and statistical reports where multiple incidents are the focus.