avvägda

Avvägda is a Swedish adjective form derived from the verb avväga, meaning to weigh up or balance and to consider carefully. In practice, avvägda describes decisions, analyses, or statements that have been weighed and considered. The form is commonly used in reference to deliberated outcomes or tempered language, and you will often find it in formal writing or discourse about policy, strategy, or reasoning.

Etymology and usage notes: avväga comes from the prefix av- combined with väga, the verb weigh. The participial adjective avvägda is used to indicate that something has undergone weighing or weighing up of alternatives. As an adjective, avvägda agrees with the noun in number; it is frequently found before plural nouns, such as avvägda beslut, avvägda överväganden, or avvägda ordalag, indicating that those items were carefully balanced or measured.

Examples:

- Det var ett avvägt beslut, grundat i flera noggranna analyser.

- Föredraget presenterade avvägda ordalag för att undvika missförstånd.

- Politikerna redogjorde för avvägda överväganden innan lagen klubbades.

See also: avväga, överväga, noggrannhet.