autonomiseksi

Autonomiseksi is the translative form of the Finnish adjective autonominen, meaning autonomous or self-governing. In Finnish grammar, the translative case (-ksi) marks a change of state or transformation into something. Therefore autonomiseksi expresses the idea of becoming autonomous or being transformed into autonomy.

In usage, autonomiseksi is typically found with verbs that denote change, such as tulla or muuttua, and in constructions that describe a process toward a new autonomous state. It is common in discussions about systems, organizations, regions, or entities that gain independence or self-rule. The word can also appear in scientific or technological contexts when describing systems that are designed to operate independently.

Notes on nuance: autonominen describes a state of autonomy, while autonomiseksi emphasizes the transition into that state. Depending on context, it may refer to political autonomy, organizational self-governance, or automated systems that function without external control. The term is often paired with wider concepts like autonomia or autonomia to distinguish structural independence from other forms of self-rule.

Examples:

- Yritys on muuttunut autonomiseksi. (The company has become autonomous.)

- Järjestelmä voi tulla autonomiseksi tulevina vuosina. (The system can become autonomous in the coming years.)

- Tutkimus tarkastelee, miten järjestelmä muuttuu autonomiseksi. (The study examines how the system changes into an autonomous state.)

Etymology: autonominen derives from Greek auto- (self) and nomos (law), via Finnish usage, with autonomiseksi reflecting the linguistic pattern of the translative case. See also autonomia, autonominen, translatiivi.