auszurichten

Ausrichten is a German verb formed with the prefix aus- added to richten. The prefix gives a sense of directing outward, arranging, or aligning. It is a separable verb, so in the present tense the prefix can detach: Wir richten das Turnier aus. The past participle is ausgerichtet, and the simple past is ausrichtete.

The most common meanings fall into several broad areas. First, to host or organize an event or competition: Die Schule richtet das Festival jedes Jahr aus. Second, to align, adjust, or point something in a direction or toward a target: Der Instruktor muss die Werfer exakt ausrichten. Third, to convey or relay information, greetings, or messages to someone: Ich möchte dir eine Nachricht ausrichten. Fourth, to align oneself with guidelines, standards, or needs: Wir richten uns nach den Vorgaben aus.

Typical phrases include ausrichten als synonym for veranstalten or organisieren; ausrichten auf jemanden oder etwas meaning to orient toward someone or something; und sich an Vorgaben ausrichten meaning to conform to guidelines. The verb also appears in fixed expressions such as Gruß ausrichten (to convey regards) and das Turnier ausrichten (to host the tournament).

Etymologisch stammt ausrichten von richten mit dem Zusammenhangs-Prefix aus-, wobei der Sinn von Ausrichtung, Ausrichtung am Ziel oder am Standard verstärkt wird. Neben ausrichten existieren eng verwandte Bedeutungen wie orientieren, justieren oder anpassen, je nach Kontext. Das Wort ist in der gesamten deutschsprachigen Region gebräuchlich und wird in formeller wie umgangssprachlicher Sprache vielseitig verwendet.