augljóslega

Augljóslega is an Icelandic adverb meaning obviously or evidently. It is used to indicate that a statement or conclusion is clear, self-evident, or supported by evidence. It can modify a sentence or clause, and is commonly found in both written and spoken Icelandic.

Etymology and form: The word is derived from the adjective augljós, meaning “obvious” or “evident.” The adverbial suffix -lega forms augljóslega. The related adjective augljós describes the quality of being obvious; augljóslega emphasizes the manner or degree of the assertion. The term is standard in neutral and formal registers; in informal speech, speakers may choose other constructions, such as using ljóst er or similar phrases, depending on style.

Usage and nuances: It often appears sentence-initially or within a clause to introduce a justification, conclusion, or consequence. It typically signals that the following statement is presented as self-evident or strongly supported by evidence. While generally neutral, augljóslega can carry a strong or assertive tone and may be used rhetorically or ironícally in some contexts.

Examples:

- Augljóslega er þessi tillaga besta lausnin. (Obviously, this proposal is the best solution.)

- Gögnin sýna augljóslega samband milli aukinnar markaðssetningar og tekjuviðmiða. (The data clearly show the relationship between increased marketing and revenue metrics.)

- Það var augljóslega misnotkun á gögnum. (There was obviously misuse of the data.)

See also: augljós (adjective), obviousness in Icelandic.