auditokhoz

Auditokhoz is the Hungarian dative plural form of the noun audit. It is used to indicate direction toward audits or to refer to audits as recipients. As a postpositional construction, it combines the plural noun auditok with the directional suffix -hoz.

Formation and morphology: The base noun is audit, a loanword from English. Its plural nominative is auditok. To express “to the audits,” Hungarian uses the directional postposition -hoz, with the appropriate vowel-harmony variant. Because the stem ends in a back vowel, the correct form is auditokhoz. The -hoz family has several allomorphs (-hoz, -hez, -höz), chosen to match the preceding vowel in standard Hungarian phonology.

Usage: Auditokhoz is common in formal or bureaucratic writing and speech, especially when signaling that a document, inquiry, or action is directed at the audits as recipients or addressees. Examples include sentences such as “A jelentést auditokhoz küldtük” (We sent the report to the audits) and “Kérdések auditokhoz intézett megjegyzéseket tartalmaznak” (The questions contain remarks addressed to the audits). It is not a standalone lexical item with a fixed meaning beyond this grammatical role; its function depends on the surrounding verb or noun that governs the action toward the audits.

See also: Hungarian postpositions and suffixes, particularly the -hoz/-hez/-höz variants, and the noun audit as a loanword in Hungarian.