attribuiti

Attribuiti is the past participle masculine plural form of the Italian verb attribuire, meaning to attribute or to assign. It is used both as a passive participle and as an adjective, describing something that has been ascribed or credited to someone or something. The related forms are attributo (masculine singular), attribuita (feminine singular), attribuiti (masculine plural), and attribuite (feminine plural).

Etymology and meaning: attribuire derives from Latin attribuere, itself from ad- plus tribuere, meaning to assign or ascribe. In Italian, attribuiti conveys the sense of “ascribed,” “credited,” or “assigned,” often in contexts such as scholarly, legal, historical, or journalistic writing.

Usage notes: With the auxiliary essere, attribuiti forms a passive construction and agrees in gender and number with the subject, as in I risultati attribuiti al ricercatore (the results attributed to the researcher). With the auxiliary avere, the participle generally does not change unless a preceding direct object would require agreement; for example, I motivi attribuiti dai ricercatori sono chiari (the reasons attributed by the researchers are clear). The expression can also function as an adjective: una teoria attribuita agli antichi autori.

Distinctions: attribuiti should not be confused with attributi, the plural of attributo or the noun attributo itself (both distinct from the participle). The similarity of form reflects related roots but different grammatical categories.

See also: attribuire, attributo, attributo/attributi in linguistics and logic, attribution.

---