Home

atravesado

Atravesado es el participio del verbo atravesar y se utiliza en español como adjetivo y, ocasionalmente, como sustantivo. Sus usos comunes están ligados a la idea de atravesar o cruzar algo, ya sea en sentido literal, figurado o coloquial.

En su sentido físico, describe algo colocado de forma transversal o que cruza otro objeto. Ejemplos: una

En sentido figurado, puede referirse a un obstáculo, dificultad o contratiempo que impide avanzar. Por ejemplo:

En el lenguaje coloquial, especialmente en algunas regiones hispanohablantes, describe a una persona como obstinada, difícil

Etimología y sinónimos: proviene del verbo atravesar, que a su vez deriva del latín transviare (a través

viga
atravesada
por
una
columna;
un
cable
atravesado
por
una
pared.
Este
uso
enfatiza
la
posición
o
la
intervención
de
un
elemento
que
corta
o
cruza
la
trayectoria
de
otro.
un
proyecto
atravesado
por
problemas
de
financiación;
un
plan
atravesado
por
imprevistos.
También
se
usa
para
indicar
que
algo
interfiere
o
entorpece
un
proceso.
o
de
carácter
áspero:
“es
un
tipo
muy
atravesado”.
Este
uso
es
regional
y
puede
considerarse
informal
o
despectivo
en
determinados
contextos.
de
un
camino).
Sinónimos
en
sentido
físico:
cruzado,
transversal.
En
sentido
figurado
o
de
persona:
obstinado,
terco,
recalcitrante.
Antónimos
típicos:
recto,
directo
para
el
uso
físico;
flexible
o
ligero
para
lo
figurado
o
personal.