arbitralnymi

Arbitralnymi is the instrumental plural form of the Polish adjective arbitralny, meaning relating to arbitration or conducted by arbitration. It is used to describe actions, procedures, or decisions that take place within the framework of arbitration rather than in a state court. The form arbitralnymi appears when a plural noun is in the instrumental case, for example procedurami arbitralnymi, metodami arbitralnymi, or decyzjami arbitralnymi.

Etymology and scope: arbitralny derives from arbiter, the Latin word for judge, and entered Polish legal terminology to denote matters connected with arbitration. The accompanying adverb is arbitralnie, and related nouns include arbitraż (arbitration) and postępowanie arbitralne (arbitration proceedings).

Usage in law and discussion: common collocations include procedurami arbitralnymi (arbitral procedures), metodami arbitralnymi (arbitral methods), decyzjami arbitralnymi (arbitral decisions), or postępowaniami arbitralnymi (arbitration proceedings). An example sentence: Spór został rozstrzygnięty w drodze procedur arbitralnych. The instrumental plural form also appears with phrases like rozstrzygnięciami arbitralnymi (arbitral determinations) and innymi środkami arbitralnymi.

Distinction and note: arbitralny should not be confused with arbitrary in English; in Polish, arbitralny specifically denotes matters pertaining to arbitration, whereas przypadkowy or dowolny is used for “random” or “unrestricted.”

See also: arbitration (arbitraż), arbitralne postępowanie, decyzje arbitralne, procedury arbitralne.