apostoliksi
Apostoliksi on suomen kielessä apostoli-nimen translatiivinen muoto, joka tarkoittaa siirtymistä tai määräämistä apostoliksi eli apostoliksi tulemiseksi tai olemiseksi. Sanaa käytetään sekä kirkkoperäisessä kontekstissa että laajemmin kuvaannollisesti ilmaisemaan asemaa, tehtävää tai roolia, jossa henkilö toimii kuin apostoli.
Etymologia: Apostoli tulee kreikankielisestä sanasta apostolos, joka tarkoittaa 'lähettiä' tai 'lähetettyä'. Suomen kielessä sanaa on käytetty
Käyttö ja muoto: Apostoliksi voidaan käyttää esimerkiksi ilmauksissa kuten tulla apostoliksi, ryhtyä apostoliksi tai nimitetty/ asetettu
Kontekstit ja vivahteet: Perinteisesti sana liittyy kristillisiin apostoleihin, erityisesti kahteentoista apostoliin. Laajemmassa käytössä se voi viitata
- Hänet nimitettiin apostoliksi kirkollisessa toimituksessa.
- Hän halusi olla apostoliksi ja edistää evankeliumin viestiä.
- Tämän projektin johtaja nähdään paikkansa puolesta kuin apostolina.
Apostoliksi-sana on siis translatiivinen muoto, jolla merkitään siirtymää, roolin saamista tai olemista apostoliluonteisen tehtävän täyttäjänä.