ansiotarkoitukseen

Ansiotarkoitukseen on suomenkielinen ilmaisumuoto, jota käytetään virallisessa ja hallinnollisessa kielenkäytössä ilmaisemaan, että jokin toimenpide, tieto tai asiakirja on tarkoitettu erityisesti ansioiden eli tulojen tai palkkatulojen arviointiin, tarkistamiseen tai laskentaan. Se toimii ilmaisu siitä, mihin tarkoitukseen kyseinen asia on suunnattu, eikä itsessään määritä tarkkaa oikeudellista prosessia.

Käyttökonteksteja ovat etenkin viranomaisten hallinnolliset menettelyt sekä etuuksiin, verotukseen tai sosiaaliturvaan liittyvät tilanteet. Esimerkiksi asiakirjoja voidaan laatia tai tietoja luovutetaan sen perusteella, että ne ovat tarpeen ansioiden määrittämiseksi tai seuraamiseksi. Tällainen ilmaisu auttaa selventämään, että käsiteltävä tieto ei ole yleiskäyttöistä, vaan on rajattu tiettyä päämäärää varten.

Etymologia ja merkitys: sana muodostuu sanasta ansio (tulot, palkka) sekä tarkoitus-nominitiivin kaltaisesta -tarkoitukseen-päätteestä, joka tarkoittaa “päämäärään liittyen”. Käytön can be kontekstikohtainen, mutta yleisintä on sen esiintyminen virallisissa teksteissä, lomakkeissa ja tiedon käsittelyä koskevissa ohjeistuksissa.

Käännös ja vastineet: suora käännös englanniksi on "for earnings purposes" tai "for the purpose of earnings", mikä kuvaa samaa käyttötarkoitusta riippumatta kielestä.