analyysistäkin

analyysistäkin is a Finnish word that translates to "even from analysis" or "from analysis too." It is a compound word formed by the Finnish word "analyysi," meaning analysis, and the postposition "-kin," which signifies "also" or "even." This particle is added to the elative case of the noun, indicating origin or separation. Therefore, "analyysistäkin" literally means "from analysis also" or "even from analysis."

The word is used to convey that something is derived from or can be understood through analysis, even in situations where one might not expect analysis to be the primary source of insight. For example, one might say that a certain conclusion can be drawn "analyysistäkin," implying that a detailed examination of the data or situation reveals this particular outcome. It suggests that a deeper look, going beyond superficial observation, is necessary.

The inclusion of the "-kin" particle emphasizes the universality or unexpectedness of analysis as a source of information or understanding. It can be employed when contrasting different methods of understanding, suggesting that while other approaches might be valid, analysis also provides valuable insights. The grammatical structure requires the noun "analyysi" to be in the elative case, "analyysistä," before the clitic "-kin" is attached.