analyysistä

Analyysistä is the elative singular form of the Finnish noun analyysi, meaning analysis. In Finnish grammar, the elative case generally expresses origin or source, and it is also used to indicate the topic or subject matter of something. Therefore analyysistä can translate roughly as “from the analysis” or “about the analysis,” depending on the context.

In usage, analyysistä commonly appears in academic, scientific, and journalistic Finnish when referring to information derived from an analysis or to the analysis as a topic of discussion. Examples: "Kirja analyysistä käsittelee tilastollisen analyysin historiaa" (a book about analysis discusses the history of statistical analysis) and "Raportti perustuu analyysistä saatuun dataan" (the report is based on data obtained from the analysis). The form helps connect the content to its analytical basis or subject matter.

Notes on form: analyysi is a standard Finnish noun that declines through cases, with the elative form ending in -stä, yielding analyysistä in the singular. In phrases describing the content or origin of something, analyysistä is a natural and common construction. As with other Finnish case forms, the exact meaning depends on context, and other case forms (such as analyysiin for motion toward the analysis) may be used to express related nuances.