amortizarse

Amortizarse es un verbo pronominal usado principalmente en economía y contabilidad para describir la reducción progresiva de un valor o de una obligación a lo largo del tiempo. Su interpretación varía según el contexto: en deudas, se refiere a la disminución del principal mediante pagos periódicos; en activos, se relaciona con distribuir el costo de un activo a lo largo de su vida útil.

En contabilidad, la amortización se aplica principalmente a activos intangibles (patentes, software, licencias) y a otros gastos que se asocian a un periodo contable. Para activos tangibles, la práctica habitual es hablar de depreciación, mientras que la amortización se asocia con intangibles. En el caso de deudas, amortizar significa ir reduciendo el principal hasta su cancelación mediante cuotas regulares. En todos los casos, la expresión señala el proceso de convertir una carga económica en importes reconocidos a lo largo del tiempo.

El verbo se emplea en voz pasiva reflejada: “la deuda se amortiza” o “la hipoteca se ha amortizado”. También puede usarse de forma activa: “la empresa amortizó la deuda en diez años”. El sustantivo relacionado es amortización, que designa el proceso de distribuir el costo o la obligación a lo largo de su vida útil o de su plan de pagos.

Ejemplos: “La deuda se amortiza en cuotas anuales”; “La inversión se amortiza a lo largo de su vida útil”; “La patente se amortiza en cinco años”. En general, el uso técnico contrasta la amortización de intangibles con la depreciación de activos tangibles.