aktywowanaaktywna

aktywowanaaktywna to neologiczny portmanteau w języku polskim, będący zlepkiem form "aktywowana" i "aktywna". Nie występuje w standardowych słownikach i rzadko pojawia się w oficjalnych tekstach. Najczęściej pojawia się w kontekstach twórczych, marketingowych lub w dyskusjach internetowych, gdzie służy do wzmocnienia znaczenia.

Etymologia i forma: wywodzi się z czasownika aktywować (forma aktywowana) oraz przymiotnika aktywny (forma aktywna). Zapis jako jedno słowo tworzy wskazanie na jedną, zintegrowaną cechę stanu – jednoczesne „aktywowanie” i „aktywność”.

Znaczenie i użycie: może oznaczać stan, w którym system lub proces został zarówno aktywowany, jak i pozostaje w stanie aktywnym. Często pojawia się jako stylizowane, ironiczne lub marketingowe określenie; w tekstach formalnych zwykle zastępuje się je wyrażeniami „aktywowana i aktywna” lub „aktywowana – aktywna”.

Ortografia i zasady użycia: forma bez znaku łączenia jest nietypowa i może utrudniać odczytanie. W formalnych tekstach zaleca się użycie łącznika (aktywowana-aktywna) lub rozdzielne zapisywanie (aktywowana i aktywna), aby zachować jasność.

Przykłady użycia: 1) W dokumentacji technicznej opisano system jako aktywowana-aktywna, aby podkreślić dwustopniowy charakter gotowości. 2) W materiałach promocyjnych zastosowano terminu jako portmanteau, by zwrócić uwagę na wbudowaną funkcjonalność.

See also: aktywacja, aktywność, neologizmy, portmanteau w języku polskim.