aktualiserad

Aktualiserad är ett svenskt adjektiv och tidigare particip av verbet aktualisera, vilket betyder att göra något aktuellt eller uppdatera så att det motsvarar nuvarande förhållanden. Ordet används främst i formella sammanhang där information, uppgifter eller dokument uppdateras till sin nya, aktuella version. Aktualisering av data eller regler innebär att man kontrollerar och justerar innehållet så att det överensstämmer med nya krav eller förhållanden.

Etymologi: Aktualisera kommer från låneordet aktualisera, som i sin tur har rötter i latinets actualis och som kommit in i svenskan via franska eller engelska lånord. I svenskan har suffixet -era använts för att bilda verb och adjektiv.

Användning: I officiella eller tekniska texter används ofta aktualiserad för att ange att något har uppdaterats, till exempel den aktualiserade versionen av dokumentet eller aktualiserad information. I vardagligt språk ersätts ofta med uppdaterad, som är mer vardaglig. aktualiserad böjs efter substantivet: den aktualiserade listan, de aktualiserade uppgifterna.

Relaterade termer: aktualisering (processen att göra något aktuellt), uppdatering (mer vardagligt ord för att göra något nyare). Exempel: aktualiseringarna publicerades den 3 januari 2024.