aikuisenakin

Aikuisenakin is a Finnish word that translates to "even as an adult" or "still as an adult." It is a common adverbial phrase used to express the continuation of a state or action from childhood into adulthood, or to describe something that is still relevant or present in adult life. The word "aikuisenakin" is formed by combining "aikuisen" (of an adult) with the postposition "kin" (also, even).

This phrase often appears in contexts discussing personal development, enduring habits, or lasting memories. For example, someone might say "Hän piti leluistaan aikuisenakin," meaning "He kept his toys even as an adult," indicating a fondness that persisted. Similarly, it can be used to highlight the continued impact of early experiences, such as "Lapsuuden pelko oli läsnä aikuisenakin," translating to "The childhood fear was present even as an adult."

The nuances of "aikuisenakin" allow for a broad range of applications in Finnish language. It can imply a sense of nostalgia, an unexpected persistence, or simply a factual statement about something that has not changed with age. Its usage contributes to the richness of expressing continuity and the enduring nature of certain aspects of life across different stages.