adotado

Adotado é o particípio passado do verbo adotar, utilizado como adjetivo ou substantivo para indicar que alguém ou algo foi adotado. Em termos legais, costuma referir-se a uma pessoa ou animal que foi oficialmente incorporado a uma família por meio de adoção. Em uso cotidiano, pode também descrever hábitos, políticas ou objetos que foram escolhidos ou incorporados, como “uma prática adotada pela empresa”. O masculino é adotado, o feminino adotada, e os plurais são adotados e adotadas.

Deriva do latim adoptare, formado por ad- (para) e optare (escolher, desejar). No português, o emprego de adotado pode abranger tanto situações formais de adoção quanto usos mais gerais, como ipse dixit para indicar algo que passou a ser aceito ou utilizado.

Uso e variantes: em contextos jurídicos, termos como filho adotado e pais adotivos são comuns; adoção refere-se ao processo legal. Adotante é a pessoa que realiza a adoção, enquanto adotivo (ou adotiva) descreve quem foi adotado. Além do sentido humano, adotado também pode caracterizar animais de estimação ou práticas e políticas que foram escolhidas e incorporadas, por exemplo, “procedimento adotado” ou “regra adotada” em uma organização.

Ver também: adoção, adotante, adotivo, adotável.