adathalmazhoz

Adathalmazhoz is a Hungarian grammatical form meaning “to the data set.” It is the dative form of adathalmaz, the compound word for a data set, and is used to indicate the recipient, target, or focal point of an action. In Hungarian, such forms are common to express direction or relevance toward a thing, place, or entity.

Etymology and form: adathalmaz is formed from adat (data) and halmaz (set). The suffix -hoz (with variations -hoz, -hez, -höz, depending on vowel harmony) marks direction toward the noun. For adathalmaz, the correct variant is adathalmazhoz. This form is used with verbs and constructions that take a recipient or target in the sentence, such as access, addition, or relation.

Usage: adathalmazhoz appears in contexts where an action is directed at or associated with the dataset. It often combines with nouns and adjectives describing possession, access, or relation to the dataset, such as adathalmazhoz tartozó metaadatok (metadata pertaining to the dataset) or adathalmazhoz való hozzáférés (access to the dataset).

Examples:

- Az adathalmazhoz tartozó metaadatokat frissítették.

- A felhasználók az adathalmazhoz való hozzáférést kapták.

- Az adathalmazhoz kapcsolódó elemzések eredményeit közzétették.

- Az adathalmazhoz tartozó adatok minőségének ellenőrzése folyik.

Notes: Adathalmazhoz használható más kapcsolódó kifejezések formái, például adathalmazhoz tartozó, adathalmazhoz kapcsolódó vagy adathalmazhoz vezető út, mind a kontextus és mondatszerkezet függvényében. Az ilyen formák a magyar nyelvben gyakoriak a technikai és tudományos szövegekben.