accionó

Accionó es la forma de pretérito perfecto simple de la tercera persona del singular del verbo accionar. Se emplea para indicar que alguien o algo activó, puso en marcha o desencadenó un mecanismo, un proceso o un sistema. En contextos técnicos, suele traducirse como activar o poner en marcha. Ejemplos: “La palanca accionó el motor” o “El temporizador accionó la alarma al cumplirse la hora”.

En el ámbito legal, accionar también puede significar iniciar una acción judicial contra alguien. En este sentido, equivale a presentar una demanda o tomar acciones legales. Por ejemplo: “La empresa accionó contra su competidor ante los tribunales” (figurando que interpuso una acción legal).

Etimología y matices: accionó proviene del verbo accionar, formado a partir de la palabra acción y el sufijo -ar; la palabra acción deriva del latín actio, actionis, por lo que el término conserva el sentido de poner en acción o hacer actuar algo. El uso puede variar entre regiones, pero mantiene los sentidos de activar mecánicamente y de emprender una acción legal.

Uso y variantes: es un término más formal y técnico que muchos equivalentes como activar o iniciar. Su frecuencia es alta en manuales, ingeniería, electricidad y textos jurídicos, aunque en el lenguaje cotidiano a menudo se prefiere “activar” o “poner en marcha”. Como forma verbal, es regular: accionó, accionaste, accionó, accionamos, accionasteis, accionaron.