abgelesene

Abgelesene ist das Partizip Perfekt des Verbs ablesen. Als Adjektiv oder attributives Partizip beschreibt es etwas, das aus einem Text gelesen wurde – typischerweise wörtlich oder laut. Es wird meist attributiv verwendet: die abgelesene Passage, der abgelesene Absatz, die abgelesenen Namen; seltener in prädikativer Stellung, meist in der Passivform: Der Text wurde abgelesen.

Grammatisch richtet sich die Endung nach dem Geschlecht, Numerus und Kasus des Bezugsnomen: der abgelesene Text, die abgelesene Passage, das abgelesene Kapitel; die abgelesenen Texte, die abgelesenen Passagen. Im Plural lautet die Form entsprechend: die abgelesenen Passagen, die abgelesenen Texte.

Verwendung: Der Begriff taucht vor allem in Kontexten auf, in denen eine Textstelle oder Informationen aus einer Quelle wörtlich wiedergegeben werden: im Unterricht, in Protokollen, in Transkriptionen oder bei Beschreibungen von Lesungen, bei denen der Text Abschnittsweise aus dem Original vorgetragen wird.

Unterscheidung: Ablesen bedeutet, den Text direkt aus einer Quelle zu lesen, oft wörtlich; Vorlesen kann auch eine eigenständige Rede umfassen. Auswendig Lernen wird in der Regel nicht abgelesen.

Etymologie: Abgelesene leitet sich vom Verb ablesen ab, mit dem Präfix ab-, das eine Wegnahme oder Hervorhebung andeutet; das Partizip Perfekt wird als Adjektivform verwendet.

Siehe auch: ablesen, ablesen (Verfahren), vorlesen, lesen.