Záleí

Záleí is not an established word in standard Czech or in other widely used languages. It is typically encountered as a typographical error or a nonstandard form that arises from omitting or misplacing diacritical marks in Czech writing. The correct and common Czech word most closely related in meaning is záleží, a verb form meaning “it depends,” as in záleží na tom.

In terms of etymology and morphology, záleí does not appear in reputable Czech dictionaries as a valid lemma. The standard forms connected to the same semantic field are záleží (it depends) and záležitost (matter, affair). The spelling záleží comes from the verb záležet, while záležitost derives from záležit, with different grammatical uses. A form like záleí does not follow the regular inflection patterns of these standard words and thus lacks recognized linguistic status.

Usage and context: if the sequence záleí appears in a text, it is most likely a typographical mistake or a stylized/experimental spelling rather than a recognized term. In formal writing, it should be corrected to záleží when indicating dependence, or to záležitost when referring to a matter or issue. In digital or informal contexts, diacritics are sometimes omitted, leading to nonstandard variants; however, záleí remains outside accepted orthography.

See also: záleží, záležet, záležitost. These terms cover the familiar Czech expressions for dependence and matter, and provide the standard vocabulary related to the concept sometimes loosely associated with a nonstandard form like záleí.