Zohledující

Zohledující is a Czech word used as an adjective or present participle derived from the verb zohlednit, meaning to take into account or to regard. The term is employed to describe items or statements that have been considered or weighed in a prior assessment, often in formal or technical writing. In many contexts, it can function similarly to the more common word následující, which also introduces what comes next, but zohledující carries a nuance of having been taken into account.

Etymology and form: The word combines the prefix z- with the root related to ohled (regard, consideration) and the participial suffix -jící, producing a form that agrees with the noun it modifies. As a participial adjective, zohledující inflects like other adjectives and follows standard gender, number, and case concord rules in Czech. While it shares some meaning with phrases like "the following," its emphasis is on items that were considered in a prior analysis rather than a simple sequence.

Usage and register: Zohledující is most common in formal, legal, academic, or policy texts. It can appear before plural nouns (the following items that were taken into account) or in phrases such as zohledující skutečnosti, zohledující dokumenty, or zohledujících faktorů. In everyday language, speakers more often opt for následující or uvedené.

Notes: The word may be unfamiliar outside formal contexts and can be seen as slightly stiff or archaic in casual prose. It remains a precise option when the writer intends to indicate that certain elements were explicitly considered in the discourse.