Zamilovávat

Zamilovávat je české sloveso, imperfectivní tvar od zamilovat se. Označuje proces vznikání citů či náklonnosti, tedy postupné nebo pravidelné zamilovávání do jiné osoby. V běžné mluvě se často spojuje se zamilováním do někoho; tedy zamilovávat se do někoho znamená začínat mít romantické city k určité osobě.

Z pohledu syntaxe se používá s reflexivní konstrukcí se: zamilovávat se do někoho (do čeho) = postupně či opakovaně začínat milovat. Transitivní varianty existují v některých významech, například zamilovat někoho do sebe, což znamená vyvolat u druhé osoby pocit lásky k nám. Často tedy bývá uveden význam i v přeneseném smyslu: zamilovat se do knihy, do hudby apod. znamená vybudovat si k něčemu silné zalíbení.

Rozdíl mezi zamilovávat a zamilovat se spočívá v vidu. Zamilovávat je imperfectivní, vyjadřuje proces, trvání či opakování zamilování. Zamilovat se je dokonavý vid, používá se pro samotný okamžik prvního zamilování. Příbuzná slova zahrnují milovat a zamilovat (bez se). Příklady: Po několika týdnech se začal zamilovávat do své spolužačky. Nakonec se zamiloval do Evy. Sloveso je časté i v literárních a psychologických textech jako popis změny citového stavu.