Yönlendirmekin

Yönlendirmekin, Türkçede yönlendirmek fiilinin genitif olarak görülen bir yapıya işaret eder. Bu form, eylemi ifade eden veya eylemin bağlamını belirten ifadelerde karşımıza çıkabilir, ancak günlük dilde bu biçim sık kullanılmaz. Dilbilgisinde daha doğal ve yaygın olan biçim ise eylemin isimleşmiş hâli olan yönlendirme’dır.

Etymoloji ve yapısal özellikler: Yönlendirmek kök olarak yön (direction) ile -lendirmek (yapma/kısa yoldan yön verme) eklerinin birleşiminden oluşur ve “bağlama yön verme” anlamını taşır. Eylemin isimleşmiş formu olarak yönlendirme kullanılır. Türkçe’de -in eki ise genitif (of [the act of directing/redirecting]) anlamı taşır; bu tür kullanımlar daha çok akademik veya teknik metinlerde görülebilir. Günlük dilde yaygın karşılığı "yönlendirme"dir.

Kullanım alanları: Genel anlamda yönlendirmek, bir kişiyi, bir süreci veya bir kaynağı belirli bir hedefe yönlendirmek anlamına gelir. Dijital ve bilişim bağlamında özellikle URL yönlendirme veya web trafiğini başka bir adrese yönlendirme gibi ifadelerde kullanılır. Bu bağlamlarda “yönlendirme” terimi, eylemin kendisini ifade etmek için yeterince açıktır.

Alternatifler: Yönlendirmekin“in” veya benzeri genitif yapılar yerine çoğu durumda “yönlendirme” veya bağlama göre “yönlendirmesi” tercih edilir. Bilişim ve iletişim alanında ayrıca “yönlendirici” (redirector) gibi türevler de kullanılır.

Notlar: Yönlendirmek kök olarak yön + lendirmek birleşiminden doğar; eylemin öznesi ve bağlamına göre uygun türevler seçilir.