Ympäristövaikutuksin

Ympäristövaikutuksin on suomen kielen taivutusmuoto, jossa sana ympäristövaikutus saa instrumentaalin (monikon) päätteen -in. Se tarkoittaa “ympäristövaikutuksin” tai “ympäristövaikutusten huomioon ottaen” ja sitä käytetään ilmaisemaan, että jokin asia tehdään tai tarkastellaan ympäristövaikutusten näkökulmasta.

Käyttö: Ympäristövaikutuksin on yleinen muodollisessa kielessä, kuten suunnittelu- ja hallintoteksteissä, ympäristövaikutusten arvioinnissa sekä lainsäädäntö- ja ohjeistusasiakirjoissa. Se ilmaisee, että toiminta tai päätös on tehty ottaen huomioon ympäristövaikutukset, tai että tarkastelu perustuu ympäristövaikutuksiin. Käännöksessä vastaa usein englannin “with environmental impacts” tai “in terms of environmental impacts”.

Esimerkkejä: “Päätös tehtiin ympäristövaikutuksin huomioiden.” “Hanke eteni ympäristövaikutuksin arvioiden.” Arkikielessä käytetään usein muita ilmauksia, kuten “ympäristövaikutukset huomioon ottaen”, koska instrumentalimuoto on tekninen ja harvemmin kuultu puhekielessä.

Liittyvät termit ovat ympäristövaikutus, ympäristövaikutusten arviointi sekä ympäristö- ja kestävän kehityksen politiikka. Ympäristövaikutuksin ilmaisut voivat esiintyä sekä yksittäisinä ilmauksina että osana pidempiä lausekokonaisuuksia.