Yleissopimukseen

Yleissopimus tarkoittaa yleisesti sopimusta tai kansainvälistä yleissopimusta, jonka osapuolia voivat olla valtiot, kansainväliset järjestöt tai muut riittävän oikeudellisesti pätevät toimijat. Suomen kielessä yleissopimus voidaan kääntää sujuvasti myös sanaksi “yleissopimus” tai “yleissopimukset” monikossa. Yleissopimus muodostaa säännöstön, jonka puitteissa osapuolet sitoutuvat noudattamaan sovittuja määräyksiä.

yleissopimukseen on olemassa erilaisia käyttötapoja kielessä. Ilmaleen ilmaisua käytetään kuvaamaan siirtymää tai liittymistä sopimukseen, esimerkiksi kun valtio liittyy sopimukseen tai kun viitataan sopimuksen sisältöön. Sanoituksen illatiivinen muoto yleissopimukseen on yleissanan “yleissopimus” ja päätteinen -n, joka ilmaisee “mihin” tai “millä sisällä” kuuluvaan.

Käyttö oikeudellisessa kontekstissa yleissopimukseen viitataan usein esimerkiksi näin: “Suomi on liittynyt yleissopimukseen” tai “Yleissopimukseen sisältyvät määräykset määrittelevät…” Tällöin kyse on either liittymisestä ja sitoutumisesta tai sopimuksen sisällön kuvaamisesta. Yleissopimuksen tavallinen käsittelyprosessi sisältää allekirjoituksen, ratifioinnin ja voimaantulon, jolla sopimuksen määräykset tulevat osaksi valtioiden oikeusjärjestystä.

Lyhyesti: yleissopimus on tavallinen termi kansainvälisissä ja suomalaisissa oikeudellisissa yhteyksissä; yleissopimukseen viittaaminen viittaa sekä liittymiseen tai sisältöön liittyviin viittauksiin, ja se on kieliopillisesti illatiivin muoto.