Yhteisönä

Yhteisönä is a Finnish term formed from the word yhteisö, meaning community, with the translative suffix -nä. It functions to express the role, function, or identity of someone or something in the capacity of a community. In grammar, the translative case marks a change of state or a perspective in which an entity is considered “as” that thing, and yhteisönä is commonly used to denote “as a community” or “in the capacity of a community.”

In usage, yhteisönä is often found in sociological, organizational, and policy discourse to emphasize collective identity, shared norms, or mutual responsibility. It can frame actions, decisions, or structures as belonging to a community rather than to individuals alone. The formulation highlights communal considerations such as solidarity, participation, and inclusivity, and it may accompany discussions about governance, social cohesion, or community development.

Examples of usage include sentences like: Kun kunta toimii yhteisönä, asukkaiden osallistuminen päätöksentekoon lisää luottamusta. Hankkeessa pyritään näkemään toimintaperiaatteet yhteisönä, jonka tavoitteena on yhteiset hyödyt. These illustrate how the term can foreground collective agency and the perspective of the group as a unit.

Etymology and morphology: yhteisö is the noun for “community,” the genitive form is yhteisön, and the translative suffix -nä attaches to indicate “as a community.” The form contrasts with other case forms that express location (yhteisössä), ownership (yhteisön), or becoming (yhteisöksi).

See also: yhteisö, translatiivinen case, suomalaine yhteiskunta, yhteisöllisyys.