Yhteisönä
Yhteisönä is a Finnish term formed from the word yhteisö, meaning community, with the translative suffix -nä. It functions to express the role, function, or identity of someone or something in the capacity of a community. In grammar, the translative case marks a change of state or a perspective in which an entity is considered “as” that thing, and yhteisönä is commonly used to denote “as a community” or “in the capacity of a community.”
In usage, yhteisönä is often found in sociological, organizational, and policy discourse to emphasize collective identity,
Examples of usage include sentences like: Kun kunta toimii yhteisönä, asukkaiden osallistuminen päätöksentekoon lisää luottamusta. Hankkeessa
Etymology and morphology: yhteisö is the noun for “community,” the genitive form is yhteisön, and the translative
See also: yhteisö, translatiivinen case, suomalaine yhteiskunta, yhteisöllisyys.