Yhteiseksi

Yhteiseksi is a Finnish form derived from the adjective yhteinen, used with the translative suffix -ksi to indicate that something is designated as or becomes a shared or joint thing. It is most common in formal or public discourse to express that a goal, understanding, or responsibility is intended to be shared by a group.

In grammar, yhteiseksi functions with nouns in the translative case, signaling designation or transformation into something shared. It is not typically used as a general adverb; rather, it appears in phrases such as yhteiseksi tavoitteeksi, yhteiseksi päämääräksi, or yhteiseksi ymmärrykseksi. The construction often appears in statements about collective aims, joint commitments, or mutual understandings.

Usage and nuance: the word emphasizes collaboration, joint responsibility, and a sense of common purpose. It is frequently found in politics, law, organizational communication, and public policy where parties seek a shared outcome. It contrasts with more individual or unilateral formulations by foregrounding collective involvement.

Examples:

- Päätös tehtiin yhteiseksi tavoitteeksi.

- Osapuolet asettivat turvallisuuden yhteiseksi päämääräksi.

- Kansalaiset ja viranomaiset ovat päässeet yhteiseksi ymmärrykseksi siitä, miten tie parannetaan.

See also: yhteinen, yhteisö, yhteistoiminta.