Xizmatlarning

Xizmatlarning ismi, Uzbek tilida “xizmat” so‘zining ko‘plik shakli bo‘lgan “xizmatlar” gullamitidan olingan genitiv (batni) bo‘lagi bo‘lib, -ning qo‘shimchasi bilan birikadi. Shunday qilib, “xizmatlarning” tarjimasi — “xizmatlar ning” yoki “xizmatlar bilan bog‘liq bo‘lgan” degan ma’noni anglatadi. Bu shakl rasmiy, biznesga oid, ilmiy-texnik matnlarda keng qo‘llanadi va xizmatlar bilan bog‘liq atributiv nisbatni ifodalaydi.

Xizmatlarning qo‘llanilishi, asosan, xizmatlar bilan bog‘liq xususiyatlar, jarayonlar yoki resurslar haqida gapirilganda uchraydi. Bu fe’l–nom birliklarida xizmatlar bo‘yicha tavsiflovchi atamalarni yaratadi: xizmatlarning sifati, xizmatlarning narx-harajatlari, xizmatlarning yetkazib berilishi kabi iboralarda ishlatiladi. Xizmatlarning ko‘lami iqtisodiy tahlilda ham, ommaviy xizmatlar siyosatida ham muhim ko‘rsatkichlardan biri hisoblanadi.

Misollar: “Xizmatlarning sifati raqobatbardoshlikni oshiradi.” “Shartnomada xizmatlarning yetkazib berilishi muddati aniq belgilangan.” “Xizmatlarning narx-harajatlari mijozlar uchun muhim omil bo‘lib qolmoqda.” “Xizmatlarning rivojlanishi iqtisodiy o‘sishga ta‘sir ko‘rsatadi.”

Etymologiya jihatidan, “xizmat” so‘zi fors-ara bobilari orqali qabul qilingan bo‘lib, Turkic tilida xizmat ko‘rsatish, foydali ish yoki majburiyat ma’nolarini ham anglatadi. “Xizmatlarning” shakli esa bu so‘zning ko‘plik va genitiv qo‘shimchalarini birlashtirib, xizmatlar bilan bog‘liq munosabatni standart ifodalaydi.