Würdigung

Würdigung bezeichnet im Deutschen den Akt oder das Ergebnis der Wertschätzung, Anerkennung oder Würdigung von Verdiensten, Beiträgen oder der Würde einer Person oder Gruppe. Sie wird in formellen, öffentlichen Kontexten ebenso verwendet wie im privaten Gespräch und kann sich auf konkrete Leistungen, Lebenswerke oder auf die Erinnerung an Vergangenes beziehen. In Übersetzungen wird Würdigung häufig mit recognition, appreciation oder tribute wiedergegeben.

Der Begriff leitet sich vom Verb würdigen ab, das „für würdig halten, ehren, wertschätzen“ bedeutet. Das Substantiv bildet sich aus Würde (Würde) plus -ung; es bezeichnet den Vorgang oder das Ergebnis des Würdigens.

Verwendung: In der Arbeitswelt spricht man von der Würdigung von Verdiensten durch Auszeichnungen, Prämien oder öffentliche Laudationen. In Kultur- und Wissenschaftssprache kann man die Würdigung eines Werkes, einer Leistung oder eines Forschenden formulieren. Im Gedenk- oder Erinnerungsrahmen spricht man von Gedenkwürdigung, zur öffentlichen Ehrung von Verdiensten.

Relationen: Würdigung ist verwandt mit Wertschätzung und Anerkennung, unterscheidet sich aber teils durch formelleren oder öffentlichen Charakter. Wertschätzung betont dagegen eher persönliche Zuwendung, während Anerkennung auch institutionell oder rechtlich ausgerichtet sein kann.

Beispiele: Die Stadt würdigte den langjährigen Bürgermeister mit einer Ehrenmedaille. Die Würdigung seiner Lebensleistung erfolgte in einer feierlichen Laudatio.

---