Végrehajtásához

Végrehajtásához is a Hungarian grammatical form derived from the noun végrehajtás, which means execution, enforcement, or implementation. The form is created by adding the suffix -ához, a dative-type ending that marks the relation “to its execution” or “for the execution of.” In practice, végrehajtásához is used to introduce a complement that specifies what is to be carried out or implemented.

Usage and function: Végrehajtásához appears in formal or technical texts, especially legal, administrative, and policy documents. It locates the action in relation to the process of carrying out something else, such as a law, decision, or agreement. For example, helyzet: “a döntés végrehajtásához szükséges intézkedések” means “the measures necessary for the execution/fulfillment of the decision.” The construction can also appear with possessive nuance, signaling the particular item whose execution is in focus.

Relation to other forms: The base noun végrehajtás is widely used to denote the act of carrying out orders, enforcing judgments, or implementing plans. Végrehajtásához is one of several inflected forms that connect this act to other nouns in a sentence, specifying purpose, obligation, or timing.

Translations: Rough equivalents include “for its execution,” “for the implementation of,” or “to carry out the execution of.” The exact sense depends on the surrounding noun and the broader context in which it appears.

See also: végrehajtás, végrehajtási jog, kihirdetés, jogi nyelv.