Vyjídat

Vyjídat is a Czech verb that generally translates to "to eat out," "to consume completely," or "to deplete." The meaning can vary depending on the context.

In a literal sense, vyjídat can describe the act of eating all the food from a container, such as a jar or a bowl. For example, "vyjídat džem z lahve" means to eat the jam out of the jar. It implies consuming the entire contents, leaving nothing behind.

Figuratively, vyjídat can be used to describe the gradual depletion or wearing away of something. This could apply to resources, finances, or even the emotional or physical energy of a person. For instance, "dluhy vyjíždějí jeho úspory" would mean that debts are depleting his savings. Similarly, "práce ho vyjíždí" suggests that the work is exhausting him.

The verb often carries a connotation of thoroughness or completion in consumption. It can also imply a negative consequence, such as a resource being used up or a person being drained. The specific nuance is usually clarified by the surrounding words in the sentence.