Viivituseks

Viivituseks on Estonian grammar term, mille puhul viivitus nimetatakse translatiivse käänuga. See vorm tähendab tavaliselt eesmärki või tulemuset viivitusega seotud olukorras ning esineb peamiselt formaalses või ametlikus keeles. Sõna aluseks on nimisõna viivitus (edasilükkamine, hilinemine) ning -seks lõpp lisab translatiivse märgi, mis viitab “kohta või eesmärki, milleks viivitust tehakse”.

Etymoloogia ja märksõnad. Viivituseks tekib sõnast viivitus lisatud translatiiv -seks. See on keeleline vorm, mida kasutatakse lausetes, kus rõhutatakse viivituse eesmärki või tagajärge ning mitte lihtsalt viivituse nimekirja.

Kasutus. Viivituseks esineb peamiselt juriidilises, administratiivses ja ametlikus tekstis. See aitab märgistada, et mingi toiming või otsus on seotud viivitusega — näiteks tähtaegade edasilükkamine või sündmuse hilinemine. Näiteks lepingus või regulatsioonides võidakse öelda, et teatud õigused on “pikendatud viivituseks” või et kohustus kehtib “viivituseks” antud ajavahemikul. Eriti levinud on see kontekstides, kus täpsustatakse eesmärki viivituse kaudu.

Seosed ja sünonüümid. Viivituseks on seotud mõistetega edasilükkamine, hilinemine ja viivitusteHaldusega. Kõnekeeles kasutatakse sagedamini vorme viivitus või viivitused, kuid ametlikus keeles tuleb esile translatiivne vorm viivituseks.

Näited. Lepingus kasutatakse väljendit viivituseks selle kohta, et üks osapool soovib tähtaega pikendada. Juriidilises kontekstis viivituseks tähistab sageli toimingu edasilükkamist või hilinemist.