Vezérletével

Vezérletével is a Hungarian word that translates to "under the direction of," "under the leadership of," or "with the guidance of" in English. It is a postposition, meaning it follows the noun or pronoun it modifies. The word is formed from the noun "vezér," meaning leader or commander, and the possessive suffix "-e," indicating possession or association, followed by the instrumental case suffix "-vel," signifying "with."

This construction is commonly used to indicate who is in charge of an action, project, or organization. For example, "a projekt vezérletével" would mean "under the direction of the project" (if the project itself is personified as a leader) or more likely "under the leadership of the project's leader." It emphasizes the authority and control exerted by the person or entity mentioned.

The term is often encountered in formal contexts, such as news reports, historical accounts, or official documents, where it clearly delineates responsibility and command structures. It conveys a sense of organized effort and planned execution, attributing the success or failure of an undertaking to the person or group leading it. While a direct translation might vary slightly depending on the specific context, the core meaning remains consistent: attributing an action or outcome to the leadership or guidance of a particular entity.