Vertailutasona

Vertailutasona on suomen kielessä käytetty translatiivinen muoto, jolla ilmaistaan, että jokin asia asetetaan rooliin vertailun tai referenssin kohteeksi. Se syntyy sanasta vertailutaso ja translatiivisesta päätteestä -na, ja sitä käytetään kuvaamaan jotain, jota vasten muita arvoja tai ilmiöitä verrataan. Käytännössä se vastaa englannin as a reference level tai as a benchmark -tulkintaa.

Käyttöyhteydet ja merkitys. Vertailutasona esiintyy sekä kielessä että teknisissä teksteissä, joissa halutaan määrittää referenssitaso tai vertailukohta, josta muutokset mitataan. Sitä käytetään usein tilastollisessa, taloudellisessa ja laadunvalvontaan liittyvässä tekstissä sekä analyysissä, jossa esitellään baseline-arvo tai viitepiste. Esimerkiksi lauseessa voidaan sanoa: kustannukset on asetettu vertailutasona vuodelle 2020, tai analyysin vertailutasoksi on valittu vuoden 2020 tulos.

Käyttöohjeita ja huomioita. On tärkeää varmistaa, mikä on vertailutasona käytetty viitearvo, jotta lukija ymmärtää vertailun kontekstin. Saman ilmaisun voi käyttää hieman eri tavoin riippuen tekstin alasta; yleisiä synonyymejä ovat referenssitaso tai baseline. Vertailutasona esitettyjä kohtia tulisi selittää riittävän tarkasti, jotta eroja voidaan tulkita johdonmukaisesti.

Lisäviitteet. Vertailutasona on yleinen kieliopillinen ja tekninen ilmaus, jota käytetään erityisesti analyyttisissä teksteissä kuvaamaan vertailun perustaa. Se tarjoaa lyhyen ja selkeän tavan nimetä referenssipistettä ilman täyttä toistamista.