Verbalizált

Verbalizált is the Hungarian past participle and adjective derived from the verb verbalizál, meaning to express something in words or to verbalize. As a participle, verbalizált describes content that has been converted into verbal form, or actions in which thoughts or information are spoken aloud.

Etymology and usage: The term reflects the concept of verbalization and is widely used in linguistics, psychology, education, and research contexts. It often appears in phrases such as verbalizált adatok (verbalized data) or verbalizált gondolatok (verbalized thoughts). The related noun verbalizálás denotes the act of putting something into words. The word is typically employed to distinguish information that has been explicitly expressed in language from information that remains implicit.

Grammatical notes: Verbalizált functions as an adjective agreeing with a noun (for example, verbalizált információ). In finite verb forms, the past tense of the verb is verbalizálta for third-person singular (he/she verbalized).

Examples:

- A résztvevők verbalizált gondolatait rögzítették a kísérlet során. (The researchers recorded the participants’ verbalized thoughts during the experiment.)

- A felmérés a verbalizált válaszokra támaszkodott az elemzéshez. (The survey relied on verbalized responses for the analysis.)