Véleményezésre

Véleményezésre is a Hungarian noun phrase meaning the act of soliciting opinions or feedback. It is formed from véleményezés (the act of forming or giving an opinion, commenting, evaluating) with the suffix -re, which signals purpose or target. The expression denotes that a document, proposal, or other material is being circulated to recipients for their opinions, commentary, or expert assessment.

Typical contexts for véleményezésre include public administration, law and policy making, corporate governance, and procurement processes. In these contexts a draft or plan is sent “véleményezésre” to stakeholders, professional bodies, or authorities with a request to provide observations, criticisms, or endorsements within a defined deadline. This mechanism helps ensure transparency, inclusivity, and informed decision‑making before final approval or adoption.

Common constructions and usage notes:

- A tervezet véleményezésre került a szakmai szervezetekhez. (The draft has been sent for comment to the professional organizations.)

- Véleményezésre megküldött anyagokat észrevételek alapján módosítják. (Materials sent for comment are revised based on the feedback.)

- Véleményezésre felkérték a releváns intézményeket. (The relevant institutions were invited to provide their opinions.)

Véleményezésre is distinct from broader terms such as vitatás vagy értékelés, since it emphasizes obtaining external input rather than producing an internal assessment alone. It can be used with various related phrases, such as “ véleményezésre megküldött dokumentum” or “ véleményezésre bocsátott javaslat,” to indicate the item being reviewed and the process of gathering responses.