Változtatásra

Változtatásra is a Hungarian grammatical form built from the noun változtatás (change, modification) and the suffix -ra, which marks direction or purpose. The phrase means "for change" or "to change" and is used to indicate that an action is intended to bring about modification.

Etymology and grammar: Változtatás is derived from the verb változtatni (to change) plus the nominalizing suffix -ás. The addition of -ra creates a postpositional phrase that functions as a purpose marker, often modifying a noun or a whole clause, rather than serving as a finite verb.

Usage: The construction is common in formal Hungarian, especially in legal, administrative, and policy contexts. It appears in combinations such as változtatásra vonatkozó (relating to change) and változtatásra irányuló (aimed at modification). It is generally avoided in casual speech.

Examples: A javaslat változtatásra irányuló részei részletesen kidolgozottak. A rendelet változtatásra vonatkozó rendelkezései módosításokat írnak elő. Ezek a kifejezések gyakran kapcsolódnak egyeztetésekhez, határidőkhöz és jogi előírásokhoz, ahol a módosításokra szorítkoznak.

See also: változtatás (change, modification). In legal and administrative contexts, a nyelvi jelzőként szolgáló formaként meghatározó szerepe van.