Uttrycken

Uttrycken är fraser eller fasta formuleringar i svenska som används med betydelser som ofta inte följer av orden i sig. De omfattar idiom, fasta fraser, ordspråk och kollektiva talesätt. Deras mening kan vara metaforisk eller konventional, och de bidrar till nyanser som inte finns i bokstavlig text.

Uttryck delas ofta in i kategorier som idiomatiska uttryck, där betydelsen inte går att härleda från orden (“slå två flugor i en smäll”); fasta fraser som ofta återges oförändrade; och ordspråk som ger allmänna råd eller sanningar. Språket innehåller även slang och regionala uttryck som speglar samtida bruk.

Användningen av uttrycken gör kommunikationen effektiv och färgstark, samtidigt som de speglar kultur, historia och regionala skillnader. Uttrycken förändras över tid: nya bild- och låneuttryck tillkommer medan äldre kan försvinna eller få ny betydelse.

Exempel: lägga korten på bordet (vara öppen och ärlig); slå två flugor i en smäll (utnyttja två mål samtidigt); kasta in handduken (ge upp); ta tjuren vid hornen (ta itu med en utmaning); vara ute och cykla (vara fel ute eller ur kontakt med verkligheten); bita i det sura äpplet (acceptera något obehagligt); hålla tungan rätt i mun (vara noggrann med vad man säger).

Uttrycken studeras inom svenska språket som en del av ordförråd och idiomkunskap. Lärare och elever använder ordböcker och digitala resurser som dokumenterar betydelser, användning och historik, samt visar regionala skillnader och färska tillskott.