Utbetalningens

Utbetalningens är den bestämda genitivformen av det svenska substantivet utbetalning, och betyder ”av utbetalningen” eller ”utbetalningens (något)”. Ordet används för att ange ägande eller anknytning till en specifik utbetalning, till exempel utbetalningens tidpunkt eller utbetalningens storlek.

Etymologi och bildning: Grundordet utbetalning bildas av verbet utbetala (ut- + betala) med nominaliseringssuffixet -ning. Genitivändelsen -s ger formen utbetalningens när den syftar på en bestämd utbetalning. Motsvarande obestämda form är utbetalning, bestämd form utbetalningen och genitiv plural vanligen utbetalningarnas eller utbetalningarnas.

Användning och exempel: Formen förekommer i juridiska och administrativa texter där man preciserar villkor knutna till en viss betalning, till exempel i avtal, försäkringsvillkor och myndighetsutdrag. Exempel: ”Utbetalningens datum anges i beslutet” (The date of the payment is specified in the decision). Alternativt kan konstruktionen med prepositionen av användas: ”datum för utbetalning av pensionen”.

Fackområden: Vanlig i ekonomi, redovisning och socialförsäkring där det är viktigt att hänvisa till specifika transaktioner eller utbetalningsvillkor. Formell prägel och tydlighet gör genitivkonstruktionen vanlig i skriftliga handlingar.