Unilateraalisia

Unilateraalisia on inflectional muoto sanasta unilateraalinen, jolla viitataan toimintaan, joka tehdään tai johon vaikuttaa vain yksi osapuoli tai yksi taho. Sanaa käytetään erityisesti poliittisissa, oikeudellisissa ja kansainvälisissä yhteyksissä, mutta sitä tavataan myös lääketieteellisessä sekä kielenkäytön kontekstissa.

Etymologia: Sana on lainasana latinan uni- “yksi” ja latera “sivut” yhdistelmä, kulkeutuen suomen kieleen englannin “unilateral” kautta. Suomessa yleisimmät vastineet ovat “yksipuolinen” tai “yksipuolisesti”, mutta “unilateraalinen” esiintyy teknisissä teksteissä.

Käyttökonteksteja: Kansainvälisessä oikeudessa ja politiikassa yksipuolinen toimi tarkoittaa sellaista, jonka tekee yksi valtio tai toimija ilman muiden osallistumista tai sopimusta. Esimerkkejä ovat yksipuoliset pakotteet, yksipuolinen vetäytyminen sopimuksesta tai ilmoitus, että joku aloite etenee ilman laajaa kansainvälistä tukea. Lääketieteessä unilateraaliset oireet tarkoittavat ilmentymiä, jotka esiintyvät vain yhdellä kehän sivulla. Kielitieteessä ilmiöitä voidaan kuvata yksipuolisina kontrasteina, joissa painotetaan yhtä kielen tai merkityksen näkökulmaa.

Merkitys ja yhteydet: Yksipuolisen toimenpiteen etuihin kuuluu nopeus ja päättäväisyys, mutta se voi lisätä epäluottamusta tai johtaa vastatoimiin. Se erottuu monenkeskisistä päätöksistä, joissa useampi osapuoli on mukana. Koska käsite esiintyy eri tieteenaloilla, konteksti määrittelee, miten tarkasti “unilateraalisia” käytetään.

Lisätietoja: Katso myös unilateralismi, kaksipuolinen (bilateral), monenkesäinen (multilateral). Suomen vastineet: yksipuolinen, yksipuolisesti.