Tároláskor

Tároláskor is a Hungarian adverbial expression derived from the noun tárolás (storage) with the temporal suffix -kor. It means “during storage” or “at the time of storage” and is used to indicate the time when an action or condition occurs. The phrase is common in technical, procedural, and safety-related texts, as well as in logistics and product documentation.

Morphology and usage: tároláskor is formed by attaching -kor to tárolás to create a time-reference element that can modify verbs or entire clauses. It is typically used at the beginning or within a sentence to specify timing, similar to other Hungarian time expressions such as "este" or "éjfélkor." It can appear in imperative, declarative, or conditional contexts, often in combination with requirements or cautions that apply specifically to the storage period.

Examples:

- Tároláskor legyen beállítva a hőmérséklet 2–8 Celsius fok közé.

- Tároláskor figyelembe kell venni a termék lejárati idejét.

- A csomagolás tároláskor észlelt hibákat jelezhet.

Alternatív kifejezések: tárolás közben, a tárolási idő alatt, a tárolási fázisban. These can be used interchangeably in many contexts, though tároláskor precisely emphasizes the timing of storage itself.

Összegzés: tároláskor egy olyan időhatározó kifejezés, amely a tárolás időszakát jelöli, és gyakran jelenik meg előírások, utasítások vagy környezetvédelmi és minőségi követelmények szövegében.