Tyhjässä

Tyhjössä on suomen kielen muoto, jota ei yleensä noteerata sanakirjoissa. Oikea inessiivi-ilmaus viittaamalla tyhjiöön (tyhjiö = vacuum) on tyhjiössä, ei tyhjössä. Samoin adjektiivin tyhjä inessiivimuoto on tyhjässä, esimerkiksi tyhjässä huoneessa. Siksi tyhjössä esiintyy kirjoitusvirheenä tai poikkeuksellisena, epävirallisena muotona.

Käyttö ja virheellinen yleisyys

Tyhjössä saattaa tulla vastaan kirjoitus- tai puhekierrossa, jossa adjektiivin tai sanan pääosan inessiivi muodostetaan vääriin pääteiin. Esimerkiksi tyhjiössä tarkoittaa “in the vacuum”, kun taas tyhjössä ei ole vakiintunutta merkitystä standardin kieliopin mukaan. Joskus tyhjössä nähdään myös lyhennettynä versiona virallisista ilmauksista, mutta se ei ole suositeltavaa kirjoitetussa kielenkäytössä.

Etymologia ja yhteydet

Sana tyhjiö tarkoittaa tyhjyyttä tai tyhjää tilaa ja on peräisin suomalaisesta rakentelusta tyhjä-juurien yhdistelmistä. Inessiivimuodot muiden sanojen yhteydessä seuraavat sääntöjä: tyhjässä huoneessa (in the empty room) ja tyhjiössä (in the vacuum). Vaikka tyhjössä saattaa näyttää intuitiiviselta, se ei vastaa vakiintunutta kieltä.

Käytännön ohjeet

- Käytä tyhjiössä, kun tarkoitat tilaa vacuum-tilassa tai kun puhut fyysisestä tyhjiöstä. Esimerkki: Avaruuslennon testauksissa tutkittiin laitteiden toimintaa tyhjiössä.

- Käytä tyhjässä huoneessa tai tyhjässä tilassa, kun tarkoitat olemassa olevaa tyhjää tilaa. Esimerkki: Hän oli tyhjässä huoneessa, kun ovi sulkeutui.

Lisätietoja: tyhjiö; inessiivis, tyhjä; adjektiivin taivutus.