Tulkintatilannetta

Tulkintatilannetta on suomen kielessä käytettävä termi, joka viittaa siihen kontekstiin tai tilanteeseen, jossa viestin merkitys tulkitaan. Sen pääasiallinen merkitys on kuvailla niitä olosuhteita, katsojan tai kuulijan taustatietoja sekä esiintyneitä viestintätilanteen yksityiskohtia, joiden perusteella sanojen ja koko tekstin tulkinta muodostuu.

Käyttöalueet ja merkitys

Linguistiikassa ja tulkinnan teoriassa tulkintatilannetta tarkastellaan, kun pohditaan, miten konteksti vaikuttaa sanan, lauseen tai tekstin merkitykseen. Tällöin huomioidaan muun muassa puhujan aikomus, kuulijan etukäteen jaetut tiedot, aikaisempi keskustelu sekä kulttuuriset ja tilanteelliset viitteet. Hermeneutiikassa ja semanticisessa tutkimuksessa tämä käsite korostaa, että merkitys ei ole pelkästään sanavirtasymboli, vaan rakentuu vuorovaikutuksesta ja tilanteesta.

Oikeudellinen ja käytännön huomio

Oikeudellisessa tulkinnassa tulkintatilannetta käytetään kuvaamaan, miten sopimusten, lakien tai määräysten sanamuotoja tulkitaan ottaen huomioon todelliset olosuhteet, tarkoitusperät ja käytännön vaikutukset. Eri tilanteet voivat johtaa erilaiseen tulkintaan, vaikka sanamuoto olisi sama, minkä vuoksi konteksti ja tarkoitus ovat keskeisiä arviointikriteerejä.

Kieliopillinen muoto ja käyttö

Tulkintatilannetta-sana on sanan tulkintatilanne- johdannaisen partitiivinen muoto. Se liittyy sanoihin kuten konteksti ja tilanne, joita käytetään kuvaamaan viestinnän taustalla olevaa ympäristöä. Yleisiä vastineita ovat konteksti, asiayhteys ja tilanne. Artikkeleissa ja tutkimuksissa termi esiintyy lähinnä akateemisessa kielen- ja viestintätutkimuksessa.

Lisätietoja

Tulkintatilanteen käsite esiintyy laajasti kielitieteessä, viestinnässä ja oikeudellisessa tulkinnassa, ja sitä käytetään kuvaamaan, miten merkitys rakentuu aina osana laajempaa kommunikaatiokontekstia.