Tulajdonosokra

Tulajdonosokra is the plural dative form of the Hungarian noun tulajdonos, meaning owners or proprietors. The form is used when ownership or the status of owners is the recipient, target, or scope of a statement, regulation, or action. In legal, administrative, or business texts, tulajdonosokra often appears to indicate who is affected by rules, obligations, or rights.

Linguistically, tulajdonosokra is formed from tulajdonosok (owners) with the dative/postpositional suffix -ra/-re in its plural form, yielding the meaning “to/onto the owners” or, more broadly, “regarding the owners” depending on context. It is commonly found in phrases such as tulajdonosokra vonatkozó (regarding the owners) or tulajdonosokra vonatkozó jogszabályok (laws applicable to the owners).

In use, tulajdonosokra typically denotes needs, duties, or rights that apply to owners—whether in property relations, corporate governance, or tenancy agreements. For example, a contract might specify obligations “a tulajdonosokra vonatkozó feltételek szerint” (according to the conditions applicable to the owners), and a regulatory text might refer to regulations “tulajdonosokra vonatkozó előírások.” The term thus functions as a grammatical tool to frame statements about ownership-related subjects.

Overall, tulajdonosokra is a functional, neutral form used to discuss owners in contexts where the owner group is the relevant subject or beneficiary of rules, responsibilities, or information.