Travaillées

Travaillées est la forme feminine pluriel du participe passé du verbe travailler. Utilisée comme participe passé ou comme adjectif, elle s’accorde avec le nom qu’elle décrit et, dans les temps composés, peut également s’accorder avec l’objet direct placé avant le participe lorsque l’auxiliaire est avoir.

Exemples d’emploi: « des pièces travaillées » (adjectival), « une robe travaillée » ou « des tissus travaillés ». En grammaire française, le participe passé employé avec l’auxiliaire avoir s’accorde avec le complément d’objet direct lorsque celui-ci est placé avant le participe, comme dans « les pièces qu’elle a travaillées ».

Étymologie: travailler vient de l’ancien français et du latin, par le biais du mot travail. Le sens originel lié à labeur et à façonnage s’est développé vers celui de production artisanale et de finition soignée. L’adjectif formé à partir du participe passé conserve cette idée de quelque chose qui a été façonné ou élaboré par un travail attentif.

Utilisations spécialisées: dans les arts et métiers, le textile, la menuiserie et l’architecture, on parle de surfaces ou d’objets « travaillés » pour indiquer qu’ils ont été façonnés par des techniques ou des motifs particuliers (taillage, sculpture, broderie, gravure). L’adjectif peut décrire des finitions ou des motifs qui reflètent le soin et le savoir-faire artisanal, par exemple « bois travaillé » ou « sculpture travaillée ».

Voir aussi: travailler, travail, ouvrage, artisanat.